UNA VIAGGIATRICE ITALIANA DI FINE OTTOCENTO: GEMMA FERRUGGIA IN AMAZZONIA

  • Chiara Vangelista
  • Università degli Studi di Genova (Italia)
  • chiara.vangelista@unige.it

RESUMO: O livro sobre a primeira viagem no Brasil da escritora italiana Gemma Ferruggia (1867-1930) é aqui analisado na vertente da interpretação da imigração italiana ao extremo norte do Brasil no período da borracha. A perspectiva de Ferruggia resulta no especial interesse pela atenção dedicada à cultura e à sociedade brasileiras e pela inserção da imigração italiana num discurso mais abrangente sobre todas as migrações na área. No jogo literário realizado pela escritora, a análise pontual do contexto social da imigração é por assim dizer, suavizada e amenizada por uma apresentação de si quase caricatural, marcada por uma auto ironia antifeminista que atravessa o livro inteiro.

PALAVRAS-CHAVE: Literatura de viagem – Brasil –  Amazônia – Migrações – Gênero

CAPPELLI, Vittorio. La presenza italiana in Amazzonia e nel nordest del Brasile tra Otto e Novecento. In: CAPPELLI, Vittorio; HECKER, Alexandre (a cura di). Italiani in Brasile. Rotte migratorie e percorsi culturali. Soveria Mannelli: Rubettino Editore, 2010.

EMMI, Marília Ferreira. Italianos na Amazônia (1870-1950). Pioneirismo econômico e identidade. Belém: Edufpa, 2008.

FERRUGGIA, Gemma. Nostra Signora del Mar Dolce (Missioni e Paesaggi in Amazzonia). Milano: Tipografia Editrice L. F. Cogliati, 1901.

FERRUGGIA, Gemma. Nostra Signora del Mar Dolce (Missioni e Paesaggi in Amazzonia). Milano: Tipografia Editrice L. F. Cogliati, 1901, p. 396-397. Cenni alla navigazione italiana nel Rio delle Amazzoni, controllata dalla Compagnia Ligure-Brasiliana, stanno In: CAPPELLI, Vittorio. Storie di italiani nelle altre Americhe. Bolivia, Brasile, Colombia, Guatemala e Venezuela. Soveria Mannelli: Rubettino Editore, 2009.

HERZOG, Werner. Fitzcarraldo. Germania, 1982.

LEA PACELLA, Marzia G. In: Dizionario Biografico degli Italiani, Roma: Treccani, 1997, vol. 47.

LOMONACO, Alfonso. Al Brasile. Milano: Società Editrice Libraria, 1900.

LOMBROSO-FERRERO, Gina. Nell’America meridionale. Brasile, Uruguay, Argentina. Note e impressioni. Milano: Treves, 1908.

SANTOS, César Palma dos. Nostra Signora del Mar Dolce: a (re)criação da viagem na narrativa de Gemma Ferruggia. Tese (Doutorado em Letras). Universidade Estadual Paulista “Júlio Mesquita Filho”, 2014, 200 p.