O MÉTODO EDITORIAL DOS IRMÃOS GRIMM
Palavras-chave:
Grimm, Contos, Recolha e EdiçãoResumo
A herança que os Grimm nos deixaram não se resume aos duzentos e dez contos dos Kinder- und hausmärchen,[1] cujo estilo tem seduzido gerações e gerações de leitores e ouvintes, e conduzido a inúmeras adaptações (contos de autor, filmes, desenhos animados, banda-desenhada, música…). Como veremos neste artigo, o legado destes autores está também no método de recolha e de edição que eles definiram e divulgaram, e na dignidade e notoriedade que vieram trazer tanto às literaturas orais e populares como à literatura infanto-juvenil.
[1] Duzentos e trinta e oito, se contarmos os vinte e oito que não fazem parte da edição de 1856-1857, a última em vida dos Irmãos Grimm.
Downloads
Referências
BURKE, Peter. Cultura popular na Idade Moderna. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Cia das Letras, 2010.
CORTEZ, Maria Teresa. Os contos de Grimm em Portugal. A recepção dos Kinder- und hausmärchen entre 1837 e 1910. Coimbra: MinervaCoimbra / Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos da Universidade de Coimbra / Universidade de Aveiro, 2001.
ELLIS, John M. One fairy story too many: the Brothers Grimm and their tales. Chicago: University of Chicago Press, 1983.
GRIMM, Irmãos. Contos da infância e do lar. Tradução, introdução e notas de Teresa Aica Bairos. Coordenação Científica de Francisco Vaz da Silva. Vol. I. Lisboa: Temas e Debates / Círculo de Leitores, 2012.
JOLLES, André. Formas simples. Tradução de Álvaro Cabral. São Paulo: Editora Cultrix, 1976.
VASCONCELOS, José Leite de. Etnografia portuguesa. Tentame de sistematização. Vol. I. Reimpressão fac-similada da edição de 1980. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1994.
ZIPES, Jack. Fairy tales and the art of subversion: the classical genre for children and the process of civilization. New York: Methuen, 1983.
ZIPES, Jack. Why fairy tales stick. The evolution and relevance of a genre. New York: Routledge, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Em virtude de os artigos serem publicados nesta revista de acesso público, eles são de uso gratuito, com atribuições próprias, não-comerciais.
